1
00:02:48,650 --> 00:02:50,410
Ni una sola flor

2
00:02:50,410 --> 00:02:57,170
florece

3
00:02:57,170 --> 00:03:02,090
Ni una sola flor

4
00:03:02,090 --> 00:03:06,150
florece

5
00:03:37,250 --> 00:03:38,250
Oye.

6
00:03:40,270 --> 00:03:41,270
Estás bien.

7
00:03:42,570 --> 00:03:44,270
Me siento enferma.

8
00:03:45,930 --> 00:03:47,090
Estarás bien.

9
00:03:48,430 --> 00:03:52,010
Olvidé traer algo negro.

10
00:03:52,570 --> 00:03:53,830
No importa.

11
00:03:55,050 --> 00:03:56,070
A ti no.

12
00:04:00,650 --> 00:04:01,750
Sigue moviéndote.

13
00:04:07,530 --> 00:04:08,530
¿Ves los melocotoneros?

14
00:04:09,190 --> 00:04:11,110
Ella nunca mencionó los melocotones cuando era niña.

15
00:04:12,430 --> 00:04:15,270
Ella no creció aquí. ella acaba de llegar
aquí en los veranos.

16
00:04:15,550 --> 00:04:17,029
Sí, lo sé, pero ella nunca mencionó
melocotones.

17
00:04:18,690 --> 00:04:19,890
¿Y carajo qué?

18
00:04:22,490 --> 00:04:23,810
¿Por qué no estás en la habitación de Benny?

19
00:04:27,090 --> 00:04:28,970
Ya sabes cómo son los padres de Esty.

20
00:04:30,730 --> 00:04:31,750
Voy a probar uno.

21
00:05:28,720 --> 00:05:30,200
Ni siquiera quiero decir nada primero.

22
00:05:31,180 --> 00:05:32,860
Creo que probablemente hablarán por
ellos mismos.

23
00:05:33,580 --> 00:05:35,820
¿Alguien necesita una recarga o algo así? solo
Termina con esto de una vez.

24
00:05:37,060 --> 00:05:38,900
Siento que voy a vomitar.

25
00:05:40,000 --> 00:05:41,100
Quiero decir algo.

26
00:05:43,520 --> 00:05:46,600
Sólo quiero decir que es realmente agradable
Nos vemos chicos.

27
00:05:47,880 --> 00:05:49,620
Incluso si estamos aquí por algo como
esto.

28
00:05:51,640 --> 00:05:52,680
Todos ustedes se ven bien.

29
00:05:57,230 --> 00:05:58,870
Realmente siento que voy a tirar
arriba.

30
00:05:59,090 --> 00:06:00,350
¿Deberíamos tocar algo de música o algo así?

31
00:06:00,830 --> 00:06:02,570
Probablemente sólo sean instrucciones conmemorativas.

32
00:06:02,950 --> 00:06:03,950
Hagamos esto.

33
00:06:06,090 --> 00:06:07,090
¿A la cuenta de tres?

34
00:06:07,770 --> 00:06:08,770
Seguro.

35
00:06:10,510 --> 00:06:13,830
Bien. Uno, dos, tres.

36
00:06:19,190 --> 00:06:24,890
¿Qué es esto?

37
00:06:27,400 --> 00:06:28,540
¿La lista de tareas pendientes?

38
00:06:28,920 --> 00:06:29,920
La lista de deseos.

39
00:06:31,780 --> 00:06:34,680
Número uno, hablar español con fluidez.

40
00:06:38,640 --> 00:06:40,620
Ella se volvió loca. ella no lo hizo
círculo fuera del de cualquiera.

41
00:06:44,960 --> 00:06:46,140
¿Alguien tiene el número dos?

42
00:06:46,960 --> 00:06:47,960
Sí.

43
00:06:48,180 --> 00:06:49,660
Dos, aprende a cocinar.

44
00:06:51,120 --> 00:06:54,000
Tres, viajar al espacio.

45
00:06:55,560 --> 00:06:56,560
Cuatro.

46
00:06:57,900 --> 00:06:58,940
Tener una familia.

47
00:07:01,340 --> 00:07:05,900
Número cinco, aprende a construir algo.
de verdad.

48
00:07:06,580 --> 00:07:09,500
Número seis, sé la aurora boreal.

49
00:07:11,800 --> 00:07:13,160
Número ocho,

50
00:07:15,540 --> 00:07:17,140
Hazme fuegos artificiales.

51
00:08:14,250 --> 00:08:15,250
Quiero probar un durazno.

52
00:08:34,710 --> 00:08:36,110
Juan, ¿adónde vas?

53
00:08:39,309 --> 00:08:40,409
¿Qué estaba pensando?

54
00:09:10,090 --> 00:09:11,750
Si ella siempre pensó que era tan divertida.

55
00:09:12,410 --> 00:09:13,410
Sí.

56
00:09:14,310 --> 00:09:15,310
Esto es divertidísimo.

57
00:09:23,110 --> 00:09:25,550
Pensé que era una invitación a tu
boda.

58
00:09:28,150 --> 00:09:29,150
No.

59
00:09:31,970 --> 00:09:33,450
¿Cómo te van las cosas? ¿Alguien especial?

60
00:09:38,920 --> 00:09:41,240
Con eso robaste el banco. si,
no recientemente.

61
00:09:43,460 --> 00:09:45,340
¿Qué quieres decir con que ustedes no lo son?
¿Ya estamos juntos?

62
00:09:46,640 --> 00:09:48,060
Eh, lo estamos solucionando.

63
00:09:56,800 --> 00:09:58,020
Voy a recuperar a todos.

64
00:10:57,320 --> 00:10:58,320
Te ves bien.

65
00:11:01,360 --> 00:11:02,720
Sí, lo estoy superando.

66
00:11:09,400 --> 00:11:10,800
Estaba preocupada por ti.

67
00:11:13,500 --> 00:11:14,500
¿Haces eso?

68
00:11:18,040 --> 00:11:20,160
Te necesito adentro.

69
00:11:55,660 --> 00:11:58,240
¿Aterciopelado? Creo que todos deberíamos volver a entrar.
allí y eclosionar una planta.

70
00:12:04,040 --> 00:12:05,180
No sé qué hacer con eso todavía.

71
00:12:05,820 --> 00:12:06,820
Ninguno de nosotros lo hace.

72
00:12:08,620 --> 00:12:09,760
No te estropees el apetito.

73
00:12:12,040 --> 00:12:13,820
Deberíamos comer juntos como solíamos hacerlo.

74
00:14:41,550 --> 00:14:42,550
Yo digo que los hagamos.

75
00:14:44,650 --> 00:14:45,650
¿Lo hacen?

76
00:14:46,510 --> 00:14:47,510
Sí, puedes cocinar.

77
00:14:47,710 --> 00:14:49,450
Puedo mirar las luces hasta que vea
ellos.

78
00:14:49,670 --> 00:14:50,670
Esto es ridículo.

79
00:14:50,970 --> 00:14:52,550
Imposible, tal vez, pero no ridículo.

80
00:14:53,330 --> 00:14:54,870
¿Aprenderás español este fin de semana?

81
00:14:56,070 --> 00:14:57,670
Creo que deberíamos probar lo que ella quiere.

82
00:14:58,270 --> 00:15:01,090
Buscado. Beck, no puedo esperar a verte aparecer.
fuera esa familia.

83
00:15:01,910 --> 00:15:03,190
John. No, tiene razón.

84
00:15:03,530 --> 00:15:07,870
Ésta es una mala idea. el siempre quiso
cosas significan algo, por lo que la mayoría de las cosas

85
00:15:07,870 --> 00:15:08,870
no significa nada.

86
00:15:09,410 --> 00:15:10,410
Eso es... No es cierto.

87
00:15:10,670 --> 00:15:11,670
Ella pensó que sí.

88
00:15:11,810 --> 00:15:12,850
Pongámonos de acuerdo con ella.

89
00:15:13,090 --> 00:15:17,330
Que estas cosas significan algo porque
ella quiso decir algo. Le dice el Joker a

90
00:15:17,330 --> 00:15:18,329
el asiento.

91
00:15:18,330 --> 00:15:19,770
Porque ella significa algo.

92
00:15:47,600 --> 00:15:48,600
Podría ser divertido.

93
00:15:56,640 --> 00:15:57,640
Estoy dentro.

94
00:16:08,920 --> 00:16:09,920
Enchilada.

95
00:16:15,100 --> 00:16:16,100
Yo también estoy dentro.

96
00:16:19,240 --> 00:16:20,240
Estoy pesando.

97
00:16:26,400 --> 00:16:27,400
Estoy dentro.

98
00:16:28,720 --> 00:16:29,780
Si todos lo son.

99
00:16:42,480 --> 00:16:43,540
Para nosotros, T.

100
00:19:33,580 --> 00:19:34,580
Buenos días, Betty.

101
00:19:35,760 --> 00:19:36,760
Mañana.

102
00:19:40,600 --> 00:19:41,620
Te levantaste temprano.

103
00:19:44,180 --> 00:19:45,860
No pude dormir.

104
00:19:47,540 --> 00:19:48,540
Yo tampoco.

105
00:19:54,300 --> 00:19:55,840
Estaba preocupada por ella.

106
00:19:59,400 --> 00:20:00,760
No había sabido nada de ella.

107
00:20:06,410 --> 00:20:08,750
Sus padres dejaron las llaves de la nota.

108
00:20:09,890 --> 00:20:14,510
La están incinerando y trayendo
Ella regresará aquí en tres días.

109
00:20:15,670 --> 00:20:19,150
Y quieren que esperemos aquí y tomemos
cuidado del gato de Esther.

110
00:20:25,050 --> 00:20:26,050
Se lo diré a todos.

111
00:20:30,310 --> 00:20:32,030
No sé qué decir, no.

112
00:20:35,530 --> 00:20:36,530
Sí, está bien.

113
00:20:40,330 --> 00:20:41,330
Mañana.

114
00:20:42,990 --> 00:20:43,990
Hola.

115
00:20:45,830 --> 00:20:46,910
¿Dónde están los chicos?

116
00:20:48,730 --> 00:20:49,730
No lo sé.

117
00:20:53,150 --> 00:20:56,430
Ella no podía simplemente tener un funeral como
¿Todos los demás?

118
00:21:00,430 --> 00:21:02,850
Bien, todos están despiertos. ¿Alguien duerme?

119
00:21:06,230 --> 00:21:07,750
Excelente. Como en los viejos tiempos.

120
00:21:08,110 --> 00:21:09,110
Conduciendo.

121
00:21:45,159 --> 00:21:47,340
Gracias.

122
00:23:20,810 --> 00:23:21,850
¿Encontraste algún libro de cocina?

123
00:23:24,450 --> 00:23:25,850
Uh, sí, hay toneladas de ellos.

124
00:23:28,910 --> 00:23:31,470
No encuentro español.

125
00:23:33,930 --> 00:23:34,930
De nada.

126
00:23:41,590 --> 00:23:42,590
¿Cómo has estado?

127
00:23:49,620 --> 00:23:51,560
Hace que todo lo demás se sienta así
tonto, ¿no?

128
00:23:56,720 --> 00:23:58,320
Quiero decir, ella me dio su trabajo temporal.

129
00:24:00,000 --> 00:24:03,540
Ni siquiera le pregunté por qué. solo me senté en
mi escritorio durante siete meses.

130
00:24:08,120 --> 00:24:09,420
No le devolví el mensaje.

131
00:24:36,200 --> 00:24:37,200
¿Encontraste algo bueno?

132
00:24:41,440 --> 00:24:42,680
Para encontrar el bien.

133
00:24:45,120 --> 00:24:46,820
Esther solía hablar de este lugar.

134
00:24:47,640 --> 00:24:50,060
Solía traerle cosas a Gibby.
y yo.

135
00:24:50,920 --> 00:24:53,160
Pequeños alfileres de mariposas y esas cosas.

136
00:24:53,980 --> 00:24:55,000
Tengo arena.

137
00:24:58,000 --> 00:25:02,540
¿Crees que vamos hacia
algo, o crees que viene

138
00:25:11,240 --> 00:25:13,640
¿Crees que debería comprar este cerdo?

139
00:25:15,700 --> 00:25:17,160
Ah, no, lo quiero.

140
00:25:21,520 --> 00:25:24,820
No, asqueroso, déjalo. Déjalo, estás
asustándome.

141
00:25:25,020 --> 00:25:26,020
Sostén esto por mí.

142
00:25:31,700 --> 00:25:32,700
Este viejo.

143
00:25:47,370 --> 00:25:48,970
Intercambio, no me importa.

144
00:25:51,290 --> 00:25:52,290
Amigos,

145
00:25:52,810 --> 00:25:54,270
ustedes tienen que venir a ver esto.

146
00:28:00,110 --> 00:28:01,530
¿Viste a la dama mariposa?

147
00:28:01,790 --> 00:28:02,790
Sí.

148
00:28:04,010 --> 00:28:05,010
¿Encontraste algo?

149
00:28:05,890 --> 00:28:08,990
No voy a comprar un libro de cocina si
a eso te referías.

150
00:28:10,970 --> 00:28:11,970
Yo no lo estaba.

151
00:28:16,710 --> 00:28:18,070
¿Por qué crees que nos trajo aquí?

152
00:28:19,310 --> 00:28:20,350
Se sintió culpable.

153
00:28:24,130 --> 00:28:26,910
¿Viste esa foto que publicó?
hace siete meses?

154
00:28:28,450 --> 00:28:29,450
Parecía enferma.

155
00:28:36,010 --> 00:28:37,010
Entonces, ¿qué piensas?

156
00:28:37,790 --> 00:28:38,790
¿Acerca de?

157
00:28:40,110 --> 00:28:41,530
Sobre por qué hizo esto.

158
00:28:42,370 --> 00:28:44,610
No sé.

159
00:28:47,990 --> 00:28:49,530
Quizás ella esté aquí con nosotros.

160
00:28:51,990 --> 00:28:54,290
En realidad eres como te ves,
¿no es así?

161
00:28:55,570 --> 00:28:56,590
¿Qué? ¿Cómo me veo?

162
00:28:58,170 --> 00:28:59,650
Alguien realmente creería eso.

163
00:29:03,690 --> 00:29:04,690
Lo lamento.

164
00:29:09,230 --> 00:29:10,230
Lo lamento.

165
00:29:10,330 --> 00:29:17,310
Yo sólo... yo estoy... sólo estoy triste y
confundido y... triste

166
00:29:17,310 --> 00:29:20,430
y confundido y... Bueno, solo estoy
tratando de hacer esto un poco menos horrible.

167
00:29:24,150 --> 00:29:25,150
Lo sé.

168
00:29:26,810 --> 00:29:27,810
Lo sé.

169
00:29:29,990 --> 00:29:30,990
¿Cómo se dice eso en español?

170
00:29:35,810 --> 00:29:36,810
¿Sigues siendo un idiota?

171
00:29:39,800 --> 00:29:40,940
Jar sigue siendo un idiota.

172
00:29:43,680 --> 00:29:44,720
Jar sigue siendo un idiota.

173
00:29:44,920 --> 00:29:47,060
Jar sigue siendo un idiota. Jar sigue siendo un idiota. Frasco
sigue siendo un idiota. Jar sigue siendo un idiota.

174
00:29:47,780 --> 00:29:49,580
Creo que lo tengo. Creo que es bueno.

175
00:30:13,390 --> 00:30:14,390
¿Cómo estás?

176
00:30:18,250 --> 00:30:19,250
Estoy genial.

177
00:30:24,810 --> 00:30:25,810
Es bueno verte.

178
00:30:33,930 --> 00:30:36,190
Ni idea, S es un bromista muy práctico.

179
00:31:12,810 --> 00:31:13,810
En serio, ¿qué? Nada.

180
00:31:16,570 --> 00:31:17,570
Sólo estoy esperando.

181
00:31:18,350 --> 00:31:19,350
¿Para?

182
00:31:20,110 --> 00:31:21,110
Tú.

183
00:31:22,450 --> 00:31:23,770
Me gusta este juego de palabras.

184
00:31:25,030 --> 00:31:27,490
Sólo estoy esperando que me lo pidas.
ayuda.

185
00:31:29,690 --> 00:31:32,470
Pensé que ya ibas a
Ayuda, Sr. Zakarian.

186
00:31:32,730 --> 00:31:36,690
Sí, lo soy, pero también pensé que lo sería.
Se muy amable de tu parte si lo pides

187
00:31:36,690 --> 00:31:37,509
yo.

188
00:31:37,510 --> 00:31:39,330
Vaya, hasta ahora esto ha sido súper divertido.

189
00:31:42,760 --> 00:31:43,760
No puedo.

190
00:31:48,200 --> 00:31:50,620
Dios mío, Esther, ¿por qué haces
esto para mi?

191
00:31:51,480 --> 00:31:52,480
Ayuda.

192
00:31:54,320 --> 00:31:55,380
Me encantaría.

193
00:32:01,040 --> 00:32:04,660
Lo primero es abrir la caja.

194
00:32:32,110 --> 00:32:33,110
con ustedes dos.

195
00:32:33,810 --> 00:32:34,810
¿Nosotros quiénes?

196
00:32:35,450 --> 00:32:37,670
Tu hermana tiene tendencia a seguirme.

197
00:32:39,430 --> 00:32:40,790
Es como si fueran gemelos o algo así.

198
00:32:44,050 --> 00:32:45,610
No te estaba siguiendo.

199
00:32:47,250 --> 00:32:48,510
Estabas en mi camino.

200
00:32:54,070 --> 00:32:57,990
Ella no sabía lo que estaba a punto de
suceder.

201
00:33:00,810 --> 00:33:04,510
Acabo de publicar una foto y siete meses.
más tarde, ella se fue.

202
00:33:06,690 --> 00:33:13,010
Ella no sabía que ese sería el
foto que todos vieron en el periódico o

203
00:33:13,010 --> 00:33:14,670
Así es como la recuerdo.

204
00:33:16,290 --> 00:33:20,190
Veo esa foto en la ambulancia.

205
00:33:21,810 --> 00:33:25,290
En algún lugar de su cuerpo ahora.

206
00:33:26,870 --> 00:33:31,250
Pedacitos diminutos, millones de motas diminutas.

207
00:33:31,680 --> 00:33:35,060
Apilados en una caja de esa foto.

208
00:33:35,700 --> 00:33:36,840
¿Qué aspecto tenía?

209
00:33:38,460 --> 00:33:45,180
Oh, es que... Mira, que... deseo
no me estabas tomando

210
00:33:45,180 --> 00:33:46,180
imagen. Mirar.

211
00:33:46,960 --> 00:33:51,840
Es esa mitad, como... desearía ser un
sonrisa más bonita.

212
00:33:53,700 --> 00:33:54,700
Aquél.

213
00:33:56,680 --> 00:33:58,020
No, no lo sabía.

214
00:33:59,680 --> 00:34:00,980
Creemos que esto es...

215
00:34:01,860 --> 00:34:05,740
Una pérdida de tiempo ridícula y absurda, pero
eso no lo sabemos. es un ridiculo

216
00:34:05,740 --> 00:34:06,740
pérdida de tiempo.

217
00:34:09,360 --> 00:34:10,360
No me quedo.

218
00:34:12,120 --> 00:34:13,120
No lo sabemos.

219
00:34:14,739 --> 00:34:17,100
Al igual que ella no sabía que eso sería
la última foto de ella.

220
00:34:17,620 --> 00:34:20,800
No vamos a hacer ninguna de las cosas.
en esa lista. Ya lo sabes. nosotros no

221
00:34:20,800 --> 00:34:21,800
saber nada.

222
00:34:28,300 --> 00:34:29,300
¿Quién sabe?

223
00:34:31,239 --> 00:34:32,280
Quizás vayas al espacio.

224
00:34:46,400 --> 00:34:47,400
Ey.

225
00:34:49,860 --> 00:34:52,179
Esperaré contigo esta noche si
Quiero buscar esas luces.

226
00:35:17,070 --> 00:35:18,070
¿Qué está haciendo ella?

227
00:35:20,390 --> 00:35:21,870
Eh, mecánica básica.

228
00:35:23,450 --> 00:35:24,450
Está roto.

229
00:35:25,630 --> 00:35:28,130
Oh, no puedes hacerlo funcionar, así que
Creo que está roto.

230
00:35:28,830 --> 00:35:29,830
Copia eso.

231
00:35:30,270 --> 00:35:31,410
¿Qué, eres un experto?

232
00:35:32,790 --> 00:35:33,850
Déjalo, Lennon.

233
00:35:35,430 --> 00:35:37,190
Quizás deberías dejarme hacerlo.

234
00:35:45,640 --> 00:35:46,640
Podría ser el widget de terminal.

235
00:35:47,580 --> 00:35:50,380
No existe tal cosa como un widget de terminal,
a menos que seas uno.

236
00:35:54,300 --> 00:35:56,500
No tienes idea de cómo funciona esto.

237
00:35:56,980 --> 00:35:57,980
Oh, claro que sí.

238
00:36:00,240 --> 00:36:03,300
Construí uno con mi papá cuando era un
niño.

239
00:36:04,520 --> 00:36:05,520
Bluff.

240
00:36:06,540 --> 00:36:07,540
¿No lo hiciste?

241
00:36:15,210 --> 00:36:16,570
Construir cosas es aburrido.

242
00:36:19,350 --> 00:36:20,450
¡Se sirve el brunch!

243
00:36:28,450 --> 00:36:29,530
Dios nos ayude.

244
00:36:35,270 --> 00:36:38,790
Yo... no creo que esto sea lo que Esty
quiso decir.

245
00:36:48,200 --> 00:36:49,260
Hay una playa.

246
00:36:53,940 --> 00:36:56,920
Uh, nos veo para hablar de una cala.

247
00:36:57,640 --> 00:36:58,640
¿Quién entonces?

248
00:36:59,180 --> 00:37:00,180
Lo buscaré.

249
00:37:12,180 --> 00:37:14,060
Eso fue espectacularmente malo.

250
00:37:16,200 --> 00:37:17,520
Conduce, astronauta.

251
00:37:52,490 --> 00:37:57,270
Muy bien, estoy emocionado. tenemos
Oficialmente música country en la radio.

252
00:37:57,490 --> 00:37:59,790
Hay otros lugares del país en el
Sur, Chris.

253
00:38:00,890 --> 00:38:03,390
Sí, creo que Calgary es como Texas.
del Norte.

254
00:38:04,310 --> 00:38:06,290
Creo que todavía tienen un rodeo,
en realidad.

255
00:38:06,610 --> 00:38:07,610
Nada de mierda.

256
00:38:07,750 --> 00:38:09,310
Mierda. ¿Qué?

257
00:38:11,330 --> 00:38:12,810
Oh, ¿dijiste nada de mierda?

258
00:38:13,090 --> 00:38:15,550
Oh, dije mierda. Ya sabes, de ninguna manera,
manera.

259
00:38:16,190 --> 00:38:17,190
Bastante obvio.

260
00:38:35,310 --> 00:38:36,950
Justo aquí arriba gira a la izquierda.

261
00:38:56,950 --> 00:38:57,990
¿Qué has estado haciendo?

262
00:39:01,630 --> 00:39:04,090
¿Qué quieres decir?

263
00:39:04,940 --> 00:39:05,940
¿Para un trabajo?

264
00:39:09,840 --> 00:39:12,280
Hace siete meses vivías de
yo.

265
00:39:43,880 --> 00:39:46,860
Cuando salí uno...

266
00:40:33,480 --> 00:40:34,480
Sí.

267
00:41:03,080 --> 00:41:04,080
caminando.

268
00:41:07,480 --> 00:41:12,780
¿Por qué caminas tan rápido?

269
00:41:13,160 --> 00:41:17,020
Alguien en particular a quien esperas
ponerse al día? Sí, ese caracol.

270
00:41:19,660 --> 00:41:23,780
Todo es una gran broma para ti.
Sí, esto no es un disturbio.

271
00:41:25,420 --> 00:41:26,420
Después de usted.

272
00:41:33,130 --> 00:41:34,130
Cuido mi espalda.

273
00:42:29,610 --> 00:42:32,990
bacterias en este pozo negro prehistórico
Ni siquiera ha sido descubierto todavía.

274
00:42:34,230 --> 00:42:38,250
Quizás no sea el momento de presentar su
dedo. Mira todos esos caracoles.

275
00:42:39,190 --> 00:42:40,190
Bruto.

276
00:42:43,190 --> 00:42:44,770
Todos morirán aquí, ¿no?

277
00:42:48,230 --> 00:42:49,230
Quizás no.

278
00:42:49,250 --> 00:42:50,670
Depende del tipo.

279
00:43:14,510 --> 00:43:15,510
Salva a un niño.

280
00:43:18,030 --> 00:43:19,710
No puedo salvarlos a todos, ¿verdad?

281
00:44:08,080 --> 00:44:09,080
No lo hagas.

282
00:44:09,620 --> 00:44:10,880
¿Hacer lo?

283
00:44:11,900 --> 00:44:12,900
Saltar.

284
00:44:14,880 --> 00:44:15,980
¿Quién me extrañaría?

285
00:44:19,260 --> 00:44:21,700
Las focas te comerán sin piedad.

286
00:44:23,940 --> 00:44:25,160
Las focas son pacíficas.

287
00:44:26,360 --> 00:44:28,360
¿Cuál era esa canción que cantaba?

288
00:44:29,880 --> 00:44:31,120
¿La canción de beber?

289
00:44:31,620 --> 00:44:32,620
¿Lo fue?

290
00:44:46,440 --> 00:44:49,500
La foca era amiga mía.

291
00:45:07,210 --> 00:45:11,970
La foca es amiga mía. el nada
todo el día.

292
00:48:12,680 --> 00:48:13,680
decir

293
00:49:52,360 --> 00:49:53,360
La cena estuvo genial.

294
00:49:54,500 --> 00:49:55,720
Callarse la boca. No lo fue.

295
00:49:58,060 --> 00:50:00,720
¿Cómo vas a aprender español en
dos dias?

296
00:50:01,180 --> 00:50:03,260
Si. Joder, Ed.

297
00:50:03,600 --> 00:50:05,360
Un billete de ida a España bastará.

298
00:50:08,660 --> 00:50:10,740
Quiero decir, ¿cómo voy a ir al espacio?

299
00:50:12,520 --> 00:50:14,660
Ella solía hablar de alguna diversión.
parque.

300
00:50:15,120 --> 00:50:16,520
Quizás haya una montaña espacial.

301
00:50:17,340 --> 00:50:21,460
Tal vez sea una metáfora del espacio y tú.
están en alguna parte.

302
00:50:21,770 --> 00:50:23,830
Enorme en su espacio a tu alrededor.

303
00:50:26,390 --> 00:50:27,950
¿Qué pasa con la cocina?

304
00:50:28,930 --> 00:50:30,350
Sí, estás jodido.

305
00:50:33,090 --> 00:50:36,610
Ni siquiera sé si puedes ver el
luces desde aquí.

306
00:50:37,490 --> 00:50:38,490
Puedes verlos.

307
00:50:39,110 --> 00:50:40,110
Los encontraremos.

308
00:50:46,630 --> 00:50:47,630
¿Quién sabe?

309
00:50:48,940 --> 00:50:51,180
Pero al menos todos nos sentiremos mejor
nosotros mismos.

310
00:50:53,500 --> 00:50:54,500
¿Qué quieres decir?

311
00:50:59,000 --> 00:51:01,500
No la había visto desde aquella mala noche.
¿Tuviste?

312
00:51:03,500 --> 00:51:04,980
Quiero decir, me siento como una mierda.

313
00:51:08,880 --> 00:51:10,840
Por supuesto que la habíamos visto.

314
00:51:12,360 --> 00:51:13,400
Éramos sus amigos.

315
00:51:36,200 --> 00:51:37,880
Beca. Beca.

316
00:51:38,400 --> 00:51:39,480
Vamos.

317
00:51:46,200 --> 00:51:47,540
A Ester.

318
00:51:50,380 --> 00:51:51,380
¿Cualquier cosa?

319
00:52:00,609 --> 00:52:01,609
Ey. ¿Estás bien?

320
00:52:03,850 --> 00:52:04,850
Sí.

321
00:52:08,190 --> 00:52:09,330
Estoy tratando de no ponerme triste.

322
00:52:09,590 --> 00:52:10,590
Sé que lo eres.

323
00:52:12,510 --> 00:52:14,550
Y no pelear contigo delante de
todos.

324
00:52:17,990 --> 00:52:18,990
¿Quieres mi suéter?

325
00:52:20,150 --> 00:52:22,430
No, Chris. No quiero tu suéter
ahora mismo.

326
00:52:23,990 --> 00:52:24,990
Voy a limpiar.

327
00:52:25,550 --> 00:52:26,890
Creemos que tenemos mucho tiempo.

328
00:52:28,840 --> 00:52:31,080
No tenemos tiempo y lo perdiste
eso.

329
00:52:50,760 --> 00:52:51,760
Hola.

330
00:52:52,500 --> 00:52:53,500
Estoy bien.

331
00:52:54,740 --> 00:52:57,820
Una vez salí furioso de la habitación y
De repente soy suicida.

332
00:53:03,760 --> 00:53:04,760
Lo lamento.

333
00:53:06,860 --> 00:53:10,520
No estoy acostumbrado a no poder bromear.
sobre eso.

334
00:53:16,900 --> 00:53:18,220
Estoy celoso de ella.

335
00:53:19,580 --> 00:53:21,380
¿Por qué dirías algo así?

336
00:53:22,080 --> 00:53:28,740
No porque esté muerta, sino porque
ella... Lo que hizo fue tan extremo.

337
00:53:31,500 --> 00:53:35,300
Sabes, nunca puedo hacer nada por
real. Sí, bueno, no sé si eso es

338
00:53:35,300 --> 00:53:37,220
algo tan malo. Sí, por supuesto que lo es.

339
00:53:37,680 --> 00:53:41,400
Sabes, a veces solo quiero parar
comer y ponerse super flaca y mostrar

340
00:53:41,400 --> 00:53:43,020
Todos que jodido está todo.

341
00:53:43,740 --> 00:53:44,740
Qué cambio.

342
00:53:45,760 --> 00:53:46,840
No, pero no puedo.

343
00:53:47,260 --> 00:53:49,480
Voy tres días y me como un entero.
pollo.

344
00:53:50,840 --> 00:53:54,500
Sólo una vez quiero hacer algo.
ya sabes, y hazlo hasta el final.

345
00:53:56,060 --> 00:53:57,060
No hacemos nada.

346
00:53:57,580 --> 00:54:01,370
No hacemos nada. nada hacemos nada nosotros
no hacer nada y luego se acabó eso es un

347
00:54:01,370 --> 00:54:06,890
Una forma realmente mala de verlo bien.
la verdad sabes que tu y yo no lo somos

348
00:54:06,890 --> 00:54:12,010
Muertos, sí, pero no estamos vivos, solo estamos.
justo en el medio y estamos a salvo y

349
00:54:12,010 --> 00:54:16,250
estamos cómodos y somos responsables
y somos normales y luego lo que eres

350
00:54:16,250 --> 00:54:17,250
tratando de hacer que se desmorone

351
00:54:57,740 --> 00:55:00,140
No tengo otro. lo robé
del escritorio de su padre.

352
00:55:04,560 --> 00:55:09,220
Estoy aburrido.

353
00:55:09,880 --> 00:55:11,220
¿Qué has estado haciendo?

354
00:55:13,900 --> 00:55:14,900
¿Dónde?

355
00:55:17,780 --> 00:55:18,780
Por todas partes.

356
00:55:19,160 --> 00:55:20,840
¿Cuándo rompieron Benny y Chris?

357
00:55:22,620 --> 00:55:24,820
Realmente no lo sé. no he hablado con
ella.

358
00:55:29,470 --> 00:55:30,830
¿Tú? He estado por aquí.

359
00:55:31,150 --> 00:55:32,830
Espera, ¿no has hablado con tu hermana?

360
00:55:34,330 --> 00:55:35,770
¿Cómo fueron las cosas con John?

361
00:55:36,250 --> 00:55:38,930
Lo siento si le estaba dando una oportunidad a John.

362
00:55:39,830 --> 00:55:41,930
Inmediatamente después de que dejamos de vivir
juntos.

363
00:55:42,730 --> 00:55:44,110
Era un adulto que consintió.

364
00:55:45,810 --> 00:55:47,030
No importa ahora.

365
00:55:47,950 --> 00:55:51,890
Sí, sí importa porque tú no
Déjame olvidarlo. No, no es así.

366
00:55:51,890 --> 00:55:53,870
Nada de esto importa. Ester asesinada
ella misma.

367
00:55:54,610 --> 00:55:56,790
Sí, y estábamos en medio de
algo.

368
00:56:12,970 --> 00:56:19,610
No lo quería de vuelta te extraño quiero
regresaste

369
00:56:46,960 --> 00:56:48,160
A estas las llaman manos, ¿no?

370
00:56:49,360 --> 00:56:51,340
Eh, no lo sé.

371
00:56:52,460 --> 00:56:53,460
Esta es la cara.

372
00:56:54,900 --> 00:56:55,900
Seguro.

373
00:56:56,720 --> 00:56:57,720
Es sólo el momento.

374
00:56:58,680 --> 00:57:01,160
No tiene nada que ver con nosotros.
Es el reloj.

375
00:57:02,240 --> 00:57:03,300
Quizás queramos decir algo.

376
00:57:04,120 --> 00:57:05,120
Queremos.

377
00:57:05,500 --> 00:57:06,500
¿Cómo lo estamos contando?

378
00:57:09,320 --> 00:57:10,320
Voy a darle la vuelta.

379
00:59:02,460 --> 00:59:03,460
Toma, cambia.

380
00:59:06,380 --> 00:59:07,380
Algo está quemado.

381
00:59:08,000 --> 00:59:09,040
¿Has visto a tu hermana?

382
00:59:15,080 --> 00:59:16,460
Me encantan los Burwell.

383
00:59:31,839 --> 00:59:32,839
Ey.

384
00:59:33,780 --> 00:59:35,420
¿Qué estás haciendo aquí abajo?

385
00:59:44,340 --> 00:59:45,340
¿Quieres ir a la playa?

386
00:59:48,060 --> 00:59:49,060
Seguro.

387
01:00:53,799 --> 01:00:56,600
Tu turno.

388
01:00:58,320 --> 01:00:59,320
¿Qué es esto?

389
01:00:59,700 --> 01:01:03,300
Uh, es un juego de habilidad y estrategia.

390
01:01:04,100 --> 01:01:05,600
Entonces serás medio bueno en eso.

391
01:01:05,800 --> 01:01:06,920
Y perderás el doble.

392
01:01:12,060 --> 01:01:13,560
¿Puedo ponerme unos pantalones primero?

393
01:01:14,880 --> 01:01:18,640
Mmm... No es necesario.

394
01:01:24,640 --> 01:01:26,400
Creo que podría tener el número equivocado.

395
01:01:30,350 --> 01:01:32,630
Creo que veo algo más para mí.

396
01:01:33,090 --> 01:01:34,090
¿Cómo qué?

397
01:01:35,990 --> 01:01:37,150
El sentimiento.

398
01:01:42,750 --> 01:01:44,250
¿Qué pasó contigo y Chris?

399
01:01:48,530 --> 01:01:53,010
Oh, uh... Fue justo después de esa fiesta.
eso no sucedió.

400
01:01:54,190 --> 01:01:55,730
Hemos decidido tomarnos un descanso.

401
01:02:01,000 --> 01:02:02,000
Nos llevamos un susto.

402
01:02:02,480 --> 01:02:04,400
Como, ¿un susto? ¿un susto?

403
01:02:04,720 --> 01:02:08,060
O como, vamos a comprar una prueba, es
-Nada de susto.

404
01:02:10,100 --> 01:02:11,100
Susto - susto.

405
01:02:13,600 --> 01:02:14,780
Le dije a Esty.

406
01:02:16,160 --> 01:02:18,520
Vaya. Dile a Esty que da miedo.

407
01:02:18,840 --> 01:02:20,300
Tenía que hablar con alguien.

408
01:02:27,540 --> 01:02:28,680
Él no lo quería.

409
01:02:33,130 --> 01:02:35,010
Dijo que no tenía las estructuras
lugar.

410
01:02:36,510 --> 01:02:39,210
Lo cual es tan estúpido. Quiero decir, no lo haces
Necesito una casa para tener un hijo.

411
01:02:41,170 --> 01:02:42,190
¿Chris quería una casa?

412
01:02:43,330 --> 01:02:44,810
Es impresionante que eso no sea propio de él.

413
01:02:47,570 --> 01:02:50,930
Quería hacer de proveedor, pero
no sabía cómo.

414
01:02:53,690 --> 01:02:54,690
¿Qué querías?

415
01:03:00,540 --> 01:03:03,440
Deberías aprender a cocinar. parece
Javi quiere enseñarte.

416
01:03:05,540 --> 01:03:08,320
no voy a aprender nada mas
que cómo decir adiós a la gente.

417
01:03:17,600 --> 01:03:21,900
Hay algo entre tu y yo
eso ya no está aquí.

418
01:03:23,360 --> 01:03:24,760
Vamos, vamos. Simplemente estábamos ocupados.

419
01:03:25,200 --> 01:03:26,980
Y lo dejamos morir sin pagar nada.
atención.

420
01:03:53,620 --> 01:03:55,060
Eres tan lento.

421
01:03:55,700 --> 01:03:58,580
No se puede apresurar la brillantez.

422
01:03:59,500 --> 01:04:01,740
Creo que la clave de este juego no es
cuidado.

423
01:04:03,220 --> 01:04:05,480
Me estás interrumpiendo. Ahora tengo que
empezar de nuevo.

424
01:04:06,940 --> 01:04:08,260
¿Y si te pido un favor?

425
01:04:09,160 --> 01:04:10,160
Yo no lo haría.

426
01:04:13,540 --> 01:04:15,540
Si pregunto estas listas, estarás orgulloso
de mi.

427
01:04:18,520 --> 01:04:20,040
Vas a tener una familia en dos.
días?

428
01:04:22,250 --> 01:04:23,450
No lleva tanto tiempo.

429
01:04:27,990 --> 01:04:30,890
Vaya. Esto es lo que Ester quería.

430
01:04:32,430 --> 01:04:33,930
No se lo diré a nadie.

431
01:05:12,400 --> 01:05:13,980
¿Qué has estado haciendo estos últimos
meses?

432
01:05:17,000 --> 01:05:18,000
Muchas cosas.

433
01:05:18,740 --> 01:05:19,740
¿Y tú?

434
01:05:22,100 --> 01:05:23,840
Desperté y me fui a dormir.

435
01:05:24,760 --> 01:05:25,760
Repetir.

436
01:05:28,100 --> 01:05:33,040
S diría que algún día sería una casa.
y su vida estaba construyendo los muros.

437
01:05:34,920 --> 01:05:38,160
Y cuando le preguntaba qué había sido
haciendo, ella diría construyendo el este

438
01:05:38,160 --> 01:05:39,900
o las contraventanas o algo así.

439
01:05:43,060 --> 01:05:44,600
Algún día ella habría sido una increíble.
casa.

440
01:05:47,240 --> 01:05:48,240
Sí.

441
01:05:48,740 --> 01:05:49,740
Así somos nosotros.

442
01:05:50,340 --> 01:05:52,340
¿Qué pasa con todas estas cosas que ella nunca
tienes que hacer?

443
01:05:54,640 --> 01:05:55,740
¿Te refieres a la lista?

444
01:05:56,140 --> 01:05:57,140
Sí.

445
01:05:58,860 --> 01:06:01,280
Bueno, son sólo cosas que ella quería
sí, supongo.

446
01:06:05,520 --> 01:06:06,660
No, todo es nada.

447
01:06:07,660 --> 01:06:08,660
¿Qué es?

448
01:06:10,640 --> 01:06:13,700
No sé. Olvídalo. No, no lo hago
quiero. No, olvídalo.

449
01:06:33,080 --> 01:06:34,080
¿Quién está listo para partir?

450
01:07:28,680 --> 01:07:32,540
¿Qué crees que le pasa a tu voz?
cuando mueras?

451
01:07:36,480 --> 01:07:37,660
Nunca pensé en eso.

452
01:07:41,580 --> 01:07:42,840
No puedes eliminarlo.

453
01:07:44,860 --> 01:07:46,180
Es como si en realidad fuera ella.

454
01:07:50,220 --> 01:07:51,220
¿Te refieres a un mensaje?

455
01:07:54,620 --> 01:07:55,720
Yo también tengo algunos.

456
01:07:56,240 --> 01:07:57,680
No es ella. Es sólo un mensaje.

457
01:08:00,200 --> 01:08:01,200
Debería haber respondido.

458
01:08:02,980 --> 01:08:03,980
No lo sabías.

459
01:08:09,900 --> 01:08:12,140
¿Cuánto tiempo crees que tienes?
hasta que estés listo?

460
01:08:13,940 --> 01:08:15,180
¿Listo? ¿Para qué?

461
01:08:19,660 --> 01:08:20,660
Se acaba.

462
01:08:44,430 --> 01:08:45,470
Sí, toda la playa era de rocas.

463
01:08:47,010 --> 01:08:51,710
Si realmente te quedaras quieto, podrías
Siente cómo se mueven bajo tus pies.

464
01:08:53,430 --> 01:08:54,430
Suena aburrido.

465
01:08:56,510 --> 01:08:57,729
¿Qué hiciste hoy?

466
01:08:58,770 --> 01:08:59,770
¿Importa?

467
01:09:00,290 --> 01:09:01,550
Mañana es nuestro último día.

468
01:09:02,710 --> 01:09:05,410
Quizás deberíamos probar el parque de diversiones.

469
01:09:06,170 --> 01:09:11,290
¿En realidad? Hay un parque nacional, no eso.
muy lejos. Dos o tres.

470
01:09:11,770 --> 01:09:13,310
¿Uno? Cualquiera.

471
01:09:14,670 --> 01:09:15,670
Chris, ¿lo harías?

472
01:09:16,390 --> 01:09:18,510
Sí. Lo haría totalmente.

473
01:09:20,870 --> 01:09:25,109
Chicos, mañana es el último día. ¿Podemos
¿Ser amables el uno con el otro? no veo

474
01:09:25,109 --> 01:09:26,109
por qué deberíamos mentir.

475
01:09:27,210 --> 01:09:28,330
¿Sobre qué estamos mintiendo?

476
01:09:29,130 --> 01:09:31,510
No veo por qué todos deberíamos fingir
que queríamos estar aquí.

477
01:09:31,830 --> 01:09:33,050
Esto es lo que quiere Esty.

478
01:09:39,149 --> 01:09:40,370
En cambio, estamos atrapados con ella.

479
01:09:41,680 --> 01:09:43,460
Hace siete meses, haciendo lo mismo
errores.

480
01:09:43,720 --> 01:09:44,779
Gracias, tengo una forma de multiplicar.

481
01:09:45,180 --> 01:09:48,080
¿Y ahora no podemos superarlos? No, no,
ahora seguimos haciéndolos.

482
01:09:49,700 --> 01:09:51,260
No tienes paciencia para nada.

483
01:09:52,420 --> 01:09:55,940
No, no por rendirse. ella no estaba dando
arriba.

484
01:09:57,860 --> 01:10:01,980
Si tú y John no hubieran estado demasiado ocupados para
aparece esa noche, entonces... soy un

485
01:10:01,980 --> 01:10:02,980
adulto.

486
01:10:03,240 --> 01:10:09,060
Me gustaba otro adulto. yo no lo hice
Sabías que se estaba muriendo, ¿verdad? ella amaba

487
01:10:09,060 --> 01:10:10,500
toda su vida.

488
01:10:11,100 --> 01:10:14,080
Y ahora no puedes quitar tus manos de encima
¿él? ¿Dónde estuviste esa noche?

489
01:10:14,520 --> 01:10:15,560
Yo estaba con Javier.

490
01:10:18,980 --> 01:10:21,300
Así que supongo que no tenías prisa por
llegar allí.

491
01:10:22,160 --> 01:10:23,160
Soy su amiga.

492
01:10:24,540 --> 01:10:31,540
¿Qué? Ahora tú y John están teniendo una
¿Romance de cuento entonces? No, yo... es

493
01:10:31,540 --> 01:10:33,080
diferente. Quiero algo real.

494
01:10:35,300 --> 01:10:36,920
Entonces ¿qué pasa con anoche?

495
01:10:39,470 --> 01:10:40,590
¿Qué pasa con anoche?

496
01:10:42,470 --> 01:10:44,630
He oído que ya no te concierne.

497
01:10:44,910 --> 01:10:45,910
Me besaste.

498
01:10:46,370 --> 01:10:47,810
¿Lo besaste?

499
01:10:48,230 --> 01:10:50,830
¿Por qué no puedes mantener la boca cerrada?
¿tú mismo? ¡Vamos, vamos!

500
01:10:51,450 --> 01:10:55,290
Ni siquiera sabes lo que es estar solo.
Es sólo intercambiar desesperación por

501
01:10:55,290 --> 01:10:57,150
aburrimiento. No le hables así.

502
01:10:57,730 --> 01:11:01,450
Nunca has estado solo, así que... Eso es
no es cierto.

503
01:11:01,710 --> 01:11:02,710
No, todos están solos.

504
01:11:04,350 --> 01:11:06,870
Todos amamos a Deathby. No como lo hice yo.

505
01:11:09,800 --> 01:11:11,280
No me di cuenta de que era un concurso.

506
01:11:16,420 --> 01:11:17,740
La amaba de verdad.

507
01:11:20,380 --> 01:11:21,380
Nunca pararé.

508
01:11:24,240 --> 01:11:26,080
Entonces, ¿qué fue todo eso sobre el otro?
noche?

509
01:11:32,060 --> 01:11:33,420
Sólo la quiero de vuelta.

510
01:11:35,780 --> 01:11:36,780
Lo lamento.

511
01:11:37,960 --> 01:11:39,220
Simplemente la extraño.

512
01:11:44,560 --> 01:11:45,980
¿Y alguna vez le dijiste eso?

513
01:11:56,040 --> 01:11:57,740
¿Por qué nos trajo aquí?

514
01:12:04,220 --> 01:12:06,420
Todos nos querían en esa estúpida fiesta.

515
01:12:07,240 --> 01:12:08,460
¿Cómo es que ninguno de nosotros apareció?

516
01:12:08,760 --> 01:12:10,160
¿Y quién la ha visto?

517
01:12:11,440 --> 01:12:13,520
¿Alguien sabe siquiera que estaba enferma?

518
01:12:18,450 --> 01:12:20,510
Espera, ¿nadie sabía que estaba enferma?

519
01:12:23,290 --> 01:12:24,510
¿Y nadie la vio?

520
01:12:26,810 --> 01:12:29,150
¿En siete meses nadie la vio?

521
01:12:33,310 --> 01:12:34,870
Oh, espera, la vi esa noche.

522
01:12:36,010 --> 01:12:37,030
No, no lo hiciste.

523
01:12:37,590 --> 01:12:40,090
Me fui antes de que comenzara la fiesta.

524
01:12:43,510 --> 01:12:46,070
Iba a romper con Chris.

525
01:12:49,290 --> 01:12:52,910
Y Etch me dijo que lo durmiera, que
Sería mejor cuando no estuviera oscuro.

526
01:12:52,910 --> 01:12:53,910
la mañana.

527
01:12:55,850 --> 01:13:01,450
Y yo estaba con Javi porque yo

528
01:13:01,450 --> 01:13:05,770
No podía estar con John, así que nunca vine.

529
01:13:06,210 --> 01:13:09,510
Y llamé y cancelé.

530
01:13:11,150 --> 01:13:12,390
Nunca le dije por qué.

531
01:13:16,010 --> 01:13:17,350
Ella era tan ingenua.

532
01:13:19,690 --> 01:13:23,130
Pensar que alguna vez podríamos amarnos el uno al otro
otros tanto como la amábamos.

533
01:13:26,290 --> 01:13:30,630
Me preguntaba por qué nadie más apareció
su fiesta ahora. Supongo que sé por qué.

534
01:13:33,210 --> 01:13:36,210
Pero en realidad nunca fue una fiesta. fue
sólo alguna noche.

535
01:13:36,710 --> 01:13:40,590
Tal vez ella no quería decírselo a todo el mundo.
ella se estaba muriendo por una cerveza, así que envió

536
01:13:40,590 --> 01:13:41,590
invitaciones.

537
01:13:44,470 --> 01:13:46,990
Esperamos una hora o algo así y
ella...

538
01:13:48,550 --> 01:13:53,330
Me dijo que me fuera, ella seguía preguntando, ¿qué pasaba?
¿Se trata de todo esto?

539
01:14:02,350 --> 01:14:03,350
Eso es lo que es esto.

540
01:16:07,490 --> 01:16:09,390
Chris, ¿puedes llevarme al aeropuerto?
Me voy a casa.

541
01:16:13,050 --> 01:16:14,070
¿Quién va a hacer tu número?

542
01:16:15,230 --> 01:16:17,150
¿Tienes una familia? No soy bueno en eso.

543
01:16:19,950 --> 01:16:20,970
Tomé la foto.

544
01:16:22,590 --> 01:16:23,710
¿El que ella publicó?

545
01:16:24,450 --> 01:16:28,630
Fui al día siguiente para disculparme.
por no estar allí, y ella me pidió que

546
01:16:28,630 --> 01:16:29,630
tomale una foto.

547
01:16:30,910 --> 01:16:31,910
Me sorprendió.

548
01:16:32,070 --> 01:16:33,930
Odiaba que le tomaran una foto.

549
01:16:37,070 --> 01:16:38,770
Quería besarla más que nada.

550
01:16:40,670 --> 01:16:41,910
Dije que necesitaba espacio.

551
01:16:42,870 --> 01:16:43,930
La dejé sola.

552
01:16:53,390 --> 01:16:58,450
Fui a su casa ese día y
Le pedí que fuera mi familia.

553
01:17:00,410 --> 01:17:03,970
Pero creo que necesito hacer algo.
el camino, y estoy bastante seguro de que es

554
01:17:03,970 --> 01:17:04,970
saliendo, entonces...

555
01:17:05,000 --> 01:17:09,200
¿Podemos simplemente irnos? Y ella me dejó un
mensaje esa noche y me pidió que le enseñara

556
01:17:09,200 --> 01:17:11,140
algo. ¿Enseñarle qué?

557
01:17:13,120 --> 01:17:14,200
Cómo construir una casa.

558
01:17:19,880 --> 01:17:21,800
No creo que debamos dejarla sola.
esta vez.

559
01:17:23,400 --> 01:17:27,280
No puedo creer que esté diciendo esto, pero tú
tengo que quedarme.

560
01:17:29,760 --> 01:17:30,760
Sí.

561
01:17:31,200 --> 01:17:33,220
Tu familia.

562
01:17:34,200 --> 01:17:35,200
Freud.

563
01:17:55,100 --> 01:17:56,880
Lo lamento.

564
01:18:00,360 --> 01:18:03,040
Yo también la amaba.

565
01:18:06,220 --> 01:18:07,220
Lo sé.

566
01:18:07,780 --> 01:18:08,940
Podría decirlo.

567
01:18:14,140 --> 01:18:20,080
yo estaba...

568
01:18:20,080 --> 01:18:24,560
en un...

569
01:18:35,630 --> 01:18:38,250
Si miras esto por mí, tengo que ir a hacerlo.
algo.

570
01:18:48,090 --> 01:18:49,090
¿Aún quieres un descanso?

571
01:19:07,400 --> 01:19:09,400
Sólo porque no estaba listo todavía no
significa que no lo estaré.

572
01:19:13,700 --> 01:19:18,140
¿Hay algo más que le hayas dicho a F que yo
debería saber acerca de?

573
01:20:24,970 --> 01:20:29,390
Ya se siente como una eternidad desde entonces.
Escuché tu voz.

574
01:20:30,510 --> 01:20:35,590
tengo como mil mensajes tuyos
en mi teléfono y no entiendo

575
01:20:35,590 --> 01:20:36,590
donde irá tu voz.

576
01:20:37,210 --> 01:20:42,450
Así que si, ya sabes, ¿podrías...
sabes, llámame?

577
01:21:10,600 --> 01:21:11,600
Y una cosa más.

578
01:21:13,620 --> 01:21:19,740
Creo que estás en algún lugar de tu casa.
mirándonos como ladrillo y cemento

579
01:21:19,740 --> 01:21:21,420
todo lo que siempre quisiste a tu alrededor.

580
01:21:23,520 --> 01:21:30,360
Y finalmente estás en tu casa
y ahora nosotros

581
01:21:30,360 --> 01:21:31,360
también lo son.

582
01:21:46,060 --> 01:21:47,140
para verla de nuevo.

583
01:21:49,500 --> 01:21:50,500
Sabes.

584
01:21:52,640 --> 01:21:55,560
¿Qué hay de mí?

585
01:21:57,420 --> 01:21:58,520
¿Quieres volver a verme alguna vez?

586
01:22:05,220 --> 01:22:06,220
Sígueme.

587
01:22:09,200 --> 01:22:12,060
Oh, Dios. No creo que eso sea realmente
buena idea. Vamos.

588
01:22:13,520 --> 01:22:14,520
A la cuenta de tres.

589
01:22:14,700 --> 01:22:15,700
¿Bueno?

590
01:22:16,409 --> 01:22:18,810
Uno, dos, tres.

591
01:22:22,710 --> 01:22:23,710
Lindo.

592
01:22:24,730 --> 01:22:25,930
Esta es la receta.

593
01:22:28,350 --> 01:22:29,350
¿Qué?

594
01:22:30,470 --> 01:22:33,170
Y lo estamos usando para aprender a cocinar.

595
01:22:34,470 --> 01:22:41,350
Bueno. Pero en realidad, solo nos está ayudando.
hacer algo bueno. no es la cosa

596
01:22:41,350 --> 01:22:42,350
eso es bueno lo que se hace.

597
01:22:44,560 --> 01:22:46,900
Bueno. Lo bueno que se pone
hecho somos nosotros.

598
01:22:47,620 --> 01:22:48,620
En esta roca.

599
01:22:49,500 --> 01:22:55,960
Y esta roca. Y el día que estemos en esto
roca. Y Ester. Y yo no llamo

600
01:22:55,960 --> 01:23:00,360
su espalda. Y no volver a llamarte. y
Yo haciendo algo que requiere

601
01:23:00,360 --> 01:23:04,180
paciencia. Y quedarse y comer
en.

602
01:23:05,180 --> 01:23:06,320
Y todo eso, ¿vale?

603
01:23:07,880 --> 01:23:08,880
Bueno.

604
01:23:10,840 --> 01:23:12,100
¿Me darás una oportunidad?

605
01:23:16,680 --> 01:23:19,860
No sé si vamos a probar
Bueno, pero quiero intentarlo.

606
01:23:46,350 --> 01:23:47,350
Le traje comida para llevar.

607
01:23:49,870 --> 01:23:50,870
¿Qué?

608
01:23:52,090 --> 01:23:53,270
Y ella lo vomitó.

609
01:23:54,890 --> 01:23:58,890
Fue el día después. Dijo que ella tenía la
gripe o algo así. Ella me dijo que podía

610
01:23:58,890 --> 01:23:59,890
comer si le hago algo.

611
01:24:00,130 --> 01:24:01,130
Pero no hago nada.

612
01:24:08,410 --> 01:24:09,570
Y luego ella me llamó.

613
01:24:12,150 --> 01:24:13,150
Dios, ella era...

614
01:24:15,950 --> 01:24:19,390
Ella se estaba quedando dormida y dijo
que quería irse de viaje.

615
01:24:22,530 --> 01:24:28,570
Y ella me preguntó dónde pensaba que ella
debería ir, y no podía pensar en

616
01:24:28,570 --> 01:24:33,370
cualquier cosa. Entonces solo dije lo primero
eso apareció en mi cerebro.

617
01:24:36,170 --> 01:24:37,170
España.

618
01:24:55,340 --> 01:24:56,660
Estoy tratando de aprender a decir lo que
quiero.

619
01:25:03,860 --> 01:25:04,860
Está bien.

620
01:25:09,580 --> 01:25:11,040
Quiero intentarlo.

621
01:25:12,240 --> 01:25:15,560
Creo que estaríamos deliciosos.

622
01:26:20,680 --> 01:26:21,680
¿Qué es?

623
01:26:23,340 --> 01:26:24,500
Hazme fuegos artificiales.

624
01:26:26,060 --> 01:26:31,240
Su papá me dio esto esta mañana con un
fíjate que dicho, número siete, tenga papá

625
01:26:31,240 --> 01:26:32,240
regalame.

626
01:26:34,080 --> 01:26:35,080
Yo la llevaré.

627
01:26:35,220 --> 01:26:36,240
No, no, déjame hacerlo.

628
01:26:38,700 --> 01:26:39,780
Lo encontraré.

629
01:27:02,700 --> 01:27:09,640
¿Quieres que te diga cómo se ven las cosas?
como ahora?

630
01:27:12,900 --> 01:27:15,420
Lo intentaré lo mejor que pueda...